鲁西南方言杂谈眵一两茶叶 [复制链接]

《康熙字典》对“眵（拼音chī）”的解释是“音鸱。《说文》目伤眦也。一曰瞢兜。《广韵》目汁凝也。《韩愈·短灯檠歌》两目眵昏头雪白”。《新华字典》解释是“眼眵，又叫眵目糊、眼屎俗，眼睛里分泌出来的淡黄色黏稠液体”。也是鲁西南地方的人说的“眵吗糊”，如“恁这个小孩，睡得迷迷瞪瞪嘞，两眼都让眵吗糊粘上啦，也不知道洗洗脸”。

对于“眵吗糊”的方言叫法，大都没有异议，但其中的“吗”，有的人用“马”是否恰当呢？我认为，用“吗”比较贴切些。“吗”在《新华字典》上有“má；mǎ；ma”，在读“ma”音时，《新华字典》给出的解释是“助词。一是表示疑问或反问，如你听明白了吗？还要你来教我吗？二是用在句中停顿处，如天要下雨吗，我就坐车去”。“眵吗糊”中的“吗”应该就是“在句中停顿处”的意思，没有任何意义，就是个助词。另外，“眵吗糊”可能与“眵目糊”一样，都是人口音的不同造成的。所以，鲁西南地区叫的“眵吗糊”就应该用“吗”比较好。

公元年，医院编纂的中医书籍《圣济总录》中说“论曰目者、腑脏之精华，肝之外候，津液之道也，若腑脏挟热，内熏于肝，冲发于目，使液道热涩结滞于睑，则成眵”，并列举泽泻丸方、羚羊角散方、淋洗秦皮汤方、曾青散点方、蕤仁膏点方、黄柏膏点方、黄连膏点方等治疗药方。我认为，若眵吗糊多了，医院看看，身体最重要是不是。