羚羊角

注册

 

发新话题 回复该主题

日语商品说明书人字牌救心丸 [复制链接]

1#
哪家白癜风治疗最专业 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

今日甄选☆日本好物日元汇率查询

生活在现代社会,我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着,所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说,能看懂一定的日文说明书是再好不过的了!

今天为大家介绍的是人字牌救心丸的日文说明书。

关于人字牌救心丸

自然の生薬を配合した小粒の丸剤

成分为自然生药的小颗粒药丸

商品特点:

自然の動植物生薬がそれぞれの特長を発揮して、どうきや息切れにすぐれた効きめを現します。

身体がだるくて気力が出ないようなときや、暑さなどで頭がボーッとして意識が低下したり、めまいや立ちくらみがしたときの気つけにもすぐれた効果を発揮します。

服用しやすい小さな丸剤で、崩壊性にすぐれ、薬効成分がすみやかに吸収されるよう工夫されています。

发挥来自大自然的,动植物的各自特点。对心悸、气喘等问题起着有效功效。

同时对身体疲惫使不上力、因为炎热等造成的精神恍惚意识低下、眩晕、猛然站起眼前发黑等有着优良功效。

为了药效成分能被身体充分吸收,做成了易服用的小颗粒药丸,非常容易被分解。

功效:

どうき、息切れ、気つけ

心悸、气喘、眩晕

成分:

蟾酥、牛*、人参、羚羊角末、真珠、沈香、龍脳、動物胆

添加物としてトウモロコシデンプン、寒梅粉、カルメロース、薬用炭を含有します。

蟾酥、牛*、人参、羚羊角末、珍珠、沉香、龙脑、动物胆

含有添加物:玉米淀粉、寒梅粉、羧甲基纤维素、药用炭

服用方法:

大人(15才以上)1回2粒、1日3回、朝夕および就寝前に水またはお湯で服用してください。

口の中や舌下にとどめたり、かんだりしないこと(このようなのみ方をすると、成分の性質上、舌や口の中にしびれ感がしばらく残ります。)

15岁以上者,一次两粒一日三次。早、晚及睡前用水或者是温水送服。

不要将药丸在口中或者舌下停留、咀嚼(因为成分原因,这样做很容易造成舌头或者是口中有麻痹感产生。)

注意:

次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

(一)医師の治療を受けている人

(二)妊婦または妊娠していると思われる人

以下人群如需服用要与医生或者是药剂师进行商谈

(一)在接受治疗的人

(二)孕妇或者是有怀孕可能的人

※本说明书翻译为小编双语学习使用,仅供参考,不对产品具体使用方法进行指导,具体使用以官方说明书为主。

今天的日语说明书分享就到这里!

原创翻译,如有不妥欢迎指正!

后台回复「喜欢」送你一个神秘「礼物」

点击下方图片即可阅读

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题